0x06 英一 长难句分析

2006

Text1

words

homogenize v. 使均匀,使统一
uniformityn. 同样,一致性
discoursen. 谈话(严肃的)
deferencen. 顺从
intimatea. 亲密的,私人的

matches

cater to 迎合
at unprecedented levels 达到前所未有的水平
prior to 在.. 之前
be proficient in 精通于
divisive issue 引起分歧的问题
seething涌动的怒火
social indices 社会指标

phrases

instructiondoge

主语
谓语
状语
定语
宾语

  • People are absorbed into "a culture of consumption" lauched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere."
    分析:主句为People are absorbed into "...".过去分词 launched by ...做 'a culture of consumption'后置定语 ,体现因果关系.定语从句表现零售店的特征。
    翻译:人们被一种由19世纪的百货商场掀起的"消费文化"所同化,这些商店"在体面的环境中供应玲琅满目的商品"。

Text2

  • It's all deliciously ironic when u consider that Shakespeare, who earns their living,was himself an actor(with a beard) and did his share of noise-making.
    分析:

标题:0x06 英一 长难句分析
作者:sherlockouo
地址:HTTPS://sherlockouo.com/articles/2021/08/21/1629532156317.html

    评论
    0 评论
avatar

取消